|
Here
you will find poems about love for Nature and the natural environment
|
|||
|
Nature Poems
|
|||
|
A moment before falling asleep
Reddened leaves in far vineyards reflect scattered inflamed clouds in the calm sunset of a warm autumn.
Over there, in the fields recently ploughed, where the moist ground perspires silences, a man is still working, hard, since the beginning of time.
Placid cows, ruminating thoughts, listen to the sounds of cosmic motions from distant and bygone worlds.
The whole sadness of the universe cries in the dull eyes of an old sheepdog dimmed with the veil of his opaque old age.
Beyond the valley, among the blue mountains, the tired echo of his sad barking, resounds once more, feebly, then it disperses far away.
Like a gilded vapour curtain, the night falls slowly.
An endless sigh crystallizes into peace..
From the patches of lawn, on the riversides, a vague haze is rising.
A shroud of clouds covers everything. A parenthesis of the flap of a wing is closing in.
A moment before falling asleep.
|
Prima di dormire
Foglie arrossate di vigneti lontani specchiano fiamme di nuvole sparse, nel calmo tramonto d’un tiepido autunno.
Laggiù, nei campi arati di fresco, ove l’umida terra traspira silenzi, un uomo lavora, con fatica, da sempre.
Placide mucche, ruminando pensieri, ascoltano i suoni dei moti celesti di mondi lontani e remoti nel tempo.
La tristezza intera dell'Universo piange negli occhi di un cane pastore spenti da un velo di opaca vecchiaia.
Oltre la valle, fra le azzurre montagne, l‘eco ormai stanca del triste abbaiare risuona ovattata, poi si perde, lontano.
Come sipario di vapore dorato, cala dall’alto, lentamente, la sera. Un sospiro infinito, cristallizza la pace.
Dalle toppe di prato, ai lati del fiume, una vaga foschia comincia a salire.
Lenzuolo di nube che viene a coprire.
Parentesi d'un battito d'ala che, adesso, si chiude.
Un attimo prima di... dormire….
|
||
|
Rotazioni silenziose
Ardono ancora deboli braci sui bordi di nuvole spente, ricordi di vita, che scaldano, appena, le vette lontane, a Ponente. Senza fatica, senza rumore, senza un sibilo di vento, ruota veloce la Terra, e, lasciando la luce alle spalle, si capovolge e s’immerge, nel gelido cielo già buio, da cui nascono, tremando, le stelle.
Rotola, svelta, la trottola antica con impaziente premura, verso il nulla profondo, nel silenzioso vuoto di sempre. Spazzando gli spazi centrifugando la storia, disperde spruzzi di vite e di morti, lasciandosi dietro, nel buio passato, scie di passioni e d’emozioni ormai spente, per ingoiare sempre nuovo presente.
Caricata dal suo abbagliante compagno, avvolta nell’antico velo di vita, ruota, cangiante, la boccia celeste.
Così, sempre più spenta e sciupata, ruota colle sfere sorelle, correndo, veloce, nel braccio di stelle della grande Spirale lucente che fugge con le altre Galassie verso il vuoto futuro che attende.
Ruotando e correndo si dilatano i mondi, solerti obbediscono ai moti obbligati della ferrea legge che tutti li muove.
S’affrettano, per compiere il loro destino nell’immensa e leggera bolla iridata
che, alla fine, in un soffio, scoppierà, per stupire, chi l’aveva soffiata.
|
Silent rotations
Descends the evening on the snowy mountain tops.
Below, dark deep canyons sleep, quiet and covered by soft eiderdowns of fog.
Still, weak embers burn on the borders of dull clouds, memories of life, that just warm up the far peaks, westwards.
Without effort, without noise, without a whistling wind, the Earth swiftly spins and, leaving the light behind, dives in the icy, already dark, sky from which, trembling, arise the stars.
Quickly spins the ancient top, with impatient hurry, towards the deep nothing, in the silent usual emptiness.
Sweeping the spaces, spin-drying history, it disperses spurts of lives and deaths, leaving behind, in the dark past, wakes of passions and emotions, faded by now, to swallow a new present forever.
Charged by its dazzling companion, wrapped in the old life veil, changing, spins the sky-blue bowl.
At each turn, its green garment tears apart. At each turn, wounds of fires and scars of deserts. At each turn, whither the wrinkles of roads and walls.
At each turn, festers of cements and channels.
The blue sea becomes yellow, darkens the white cloud cocoon.
So, any time more wasted and faded, it spins with its sister-spheres, running, swiftly, in the row of stars of the big bright Spiral which runs away with the other Galaxies towards the empty future that awaits them.
Spinning and running the worlds spread, they zealously obey to the forced motions of the iron law which moves them all.
They make haste, to perform their destiny in the light and immense rainbow-coloured bubble
|
||
|
Pesca invernale ad Albisola
Alba invernale buia di freddo; brillano gelide lame di luna, tremano brividi improvvisi di luce sui flutti lontani.
Bianca collana di mani, lucenti di piccole squame che tirano fuori la morte dagli abissi neri del mare.
Nella lunga rete che sale, guizzano i pesci d’argento, saltano fra le maglie contorte, impazziti di ultima vita, disperati sprazzi brillanti, frantumato mosaico di specchi di fredda luna invernale.
Battono le onde il tempo del mondo. Avanti.... e indietro……. ……..indietro e avanti.
Batte il mio cuore col respiro del mare : si consuma la carica, già stabilita, del vecchio pendolo della mia vita.
Grani di sabbia scendono, piano, sul fondo puntuali, regolari, incessanti: minuscoli quanti di brevissimi istanti che misurano il tempo del mondo.
Avanti....e indietro……. ……..indietro e avanti.
Giacciono, immobili, i pesci d'argento sulla lunga spiaggia bagnata di luna.
Frizza, fra i piccoli sassi, la schiuma... |
Winter fishing at Albisola.
Winter
dawn,
dark
with cold;
icy
blades of moonlight
with
quick
shivers
on
distant billows.
White
necklace of hands,
shining
with little scales,
that
take out death
from
the sea’s black abysses.
In
the long net that comes up,
silver
fish flounder,
jump
among the twisted stitches,
driven
mad by the last glimmer of life,
desperate
gleaming flashes;
a
mosaic of mirrors
of
cold winter moon.
The
waves strike the time of the world.
To
and fro…
…back
and forth.
My heart beats together with
the breath of the sea
expires
the charge, already settled,
of
the old pendulum of my life.
The
waves strike the time of the world:
eternal
sequence of instants,
little
grains
that
descend, softly, to the bottom:
punctual,
regular, incessant.
To
and fro…
…back
and forth.
Still
lie the silver fish
on
the long beach soaked by the moonlight.
The
foam sparkles among the little stones… |
||
|
|
|||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
